جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
40
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
دنيائى دروغ نمى گويند و فريب نمى دهند و مردم را به پرتگاهها نمى اندازند و ناس را قربانى آزمندى خويش نمى سازند . انسانهائى كه تشنه علم و هدايت و صلح و آزادى و برومندى و كمال و آسايش و آرامش و يگانگى و عدل و حق و صدق و رفق و بالندگى و شكوفائى و زندگانى هميشگى اند بايد بسوى آنها بشتابند و از سرچشمهء هدايتشان سيراب گردند . و بديگر جاى ، على امامان را بستارگان آسمان همانند مىكند كه راهنماى كاروانيان شبند و بر متن آسمان هدايت مى درخشند و نور مى پاشند و سپهر زيباى دنيا را زينت مى دهند و در اين باره چنين مى فرمايد : « آگاه باشيد كه خاندان محمد ( ص ) همچون ستارگان آسمانند و هر يك از آنها كه غروب كند ستارهاى ديگر برمى آيد ، خداوند نعمت خويش را در گزينش اين رهبران راستين بر شما تمام گردانيد و به آرمانهايتان تحقق بخشيد » و در خطبهاى ديگر امامان را كه از خاندان پيامبرند چنين مى ستايد و مى گويد : « آنان دانش را زنده مى سازند و نادانى را نابود ميكنند بردباريشان از دانائى شان و نمودارشان از نهادشان و خاموشى آنها از خرد و حكمتشان آگهى مىدهد ، با حق بمبارزه برنمى خيزند
--> ( 1 ) - نهج البلاغه گفتار 99